• 1923.S02E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab HD

  0% 1593 1 tukker67
  silver-member ongeveer een maand

  1593 0.0%

• fraternl @ Sat 22 Mar 2025 08:49:43 CET

  Het is "word je"
  In Subtitle Edit kun je deze regels toevoegen:
  fraternl @ Sat 22 Mar 2025 08:51:26 CET

  De regels die ik meegaf zijn niet meegekomen...
  Je kunt het met "Linepart" oplossen.
  Tukker67 @ Sat 22 Mar 2025 09:01:44 CET

  ???
  fraternl @ Sat 22 Mar 2025 09:02:14 CET

  Hetzelfde geldt voor gebiedende wijs van "Houd".
  Enkel in gebiedende wijs meervoud komt er een t achter.
  Ook dat kun je oplossen met een regel:
  Tukker67 @ Sat 22 Mar 2025 09:01:57 CET

  Echt?
  fraternl @ Sat 22 Mar 2025 09:03:01 CET

  Ja, echt...
  Waarom komen die regels niet door:
  LinePart from="Houdt je" to="Hou je"
  fraternl @ Sat 22 Mar 2025 09:09:27 CET

  Ik wil gewoon helpen, hoor.
  Blijkbaar komen die regels niet door en moet ik de chevrons weglaten.
  Je kunt ze ook zelf maken.
  Kleine moeite en je hebt er elke ondertiteling wat aan.
  Tukker67 @ Sat 22 Mar 2025 09:40:59 CET

  Dat echt kwam er een beetje bot uit, was niet zo bedoeld. Je advies wordt op prijs gesteld. Ik kende deze optie niet en ik zal er een dezer dagen eens induiken. Thx!
  fraternl @ Sat 22 Mar 2025 11:09:54 CET

  Als je bij spelling op de 3 puntjes ernaast klikt kun je de folder openen waar die correctie bestanden staan.
  In "Open Dictionaries Folder"
  Het bestand is: nld_OCRFixReplaceList_User.xml
  Het vinkje bij "Fix Common OCR errors" kun je het beste weghalen bij de 1e keer dat je het draait.
  Dan worden alleen de andere opties uitgevoerd en zie je bij de 2e pass de correctie die hij wil toepassen met het vinkje aan.
  Die kun je het beste even regel voor regel nakijken of hij het niet juist een foute correctie maakt.
  Zo zag ik ook je "ik wordt" en "houdt je".
  Ik bedoelde het niet muggeziftend.
  Het is ook geen grote fout, maar je kunt het makkelijk voorkomen hiermee.
  Het is hoofdlettergevoelig.
  Tukker67 @ Sat 22 Mar 2025 13:10:22 CET

  Gaan we proberen, nogmaals dank!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• 1923.s02e04.1080p.web.h264-successfulcrab.v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Een moment geduld aub...