74.0%

Movie rating
291943 votes

Up in the Air Movie

The story of a man ready to make a connection.

George Clooney plays the dry cynical character of Ryan Bingham, an executive who specializes in "downsizing". Ryan lives out of his suitcase, traveling the country for the sole purpose terminating unwanted employees day after day. Just as Ryan is about to reach his life-long goal of the ten million mile frequent flyer mark some major changes come his way. Changes that threaten to crack the cold heartless exterior that is Ryan Bingham. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

    Up In The Air - Trailer 1 Deutsch [HD] Deutscher Trailer

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • pakard4 @
    Fasz, szar, baszki, kurva, "van képed..."(- egy nőnek akivel most ismerkedik?). Ezt azért jóval finomabban is lehetett volna! Nekem kicsit elüt a film stílusától.
    bladegery @
    Nekem a maxspeedesnél el van csúszva pár mp-et.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo