Subtitle Information

Language

English

Release name

A.Brighter.Tomorrow.2023.FRENCH.720p.WEB.H264-FW v3

FPS

24.0

CDs

1

"I extracted the Italian hard-of-hearing subtitles from the 8GB rip of the Blu-ray using Subtitle Edit, removed everything to do with hard-of-hearing, ran them through Subtitle Translator, walked carefully through the English subtitles produced, making a lot of adjustments and corrections while watching the film several times, and also consulted with the French subtitles. Note that there are a handful of very short passages where the Amalric character speaks in French which are hardcoded in Italian subtitles, resulting in poor readability of any subtitles laid over those."