82.0%

Movie rating
21356 votes

Movie

1942 - 你逃我也逃

Original title: To Be or Not to Be

波兰华沙有一个剧团，其中有一名演员Bronski（Tom Dugan 饰）极其擅长模仿德国纳粹领袖希特勒。Maria Tura（卡洛·朗白 Carole Lombard 饰）和Joseph Tura（杰克·本尼 Jack Benny 饰）是剧团里的一对夫妻，剧团最近正在上演《哈姆雷特》。演出间隙，Maria收到了一束鲜花，来自一个年轻的飞行员Stanislav Sobinski（罗伯特·斯塔克 Robert Stack 饰），趁着Joseph在舞台上念著名台词“to be or not to be”的时候，她安排Sobinski进了后台，两人情愫暗生。然而不久后，纳粹侵略波兰，Sobinski只能前往作战。Sobinski所在队伍的领导是Siletsky教授，Sobinski想让Siletsky帮忙带封信给Maria，然而Siletsky却连著名女演员Maria都不认识，于是Sobinski开始对Siletsky产生了怀疑。Sobinski为了追踪Siletsky又回到华沙。而另一方面，Maria却被两个纳粹士兵带去见Siletsky，Siletsky对Maria也是心生爱慕，更希望Maria成为纳粹在波兰的间谍。Maria借故逃回家，却在家中意外的碰到了Sobinski和她的丈夫Josef，这段三角关系该如何收场，他们又要如何联手对抗纳粹？ themoviedb

Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • Vetevaim @
    1942.a. valminud „To Be or Not to Be“ kuulub filmiklassika kullafondi ja ühtlasi ka Ernst Lubitsch’i filmide paremikku, õigupoolest loetakse avaliku arvamuse kohaselt seda tema parimaks filmiks üldse. „Olla või mitte olla“ oli 1943.a. Oscar’i nominant ning 1996.a. National Film Preservation Board võitjafilm. Ja nagu Hollywood’is on tavaks olnud omaaegsetele menufilmidele ebaõnnestunud korduslavastusi teha, tehti anno 1983.aastal ka sellele filmile kahvatu korduslavastus.
    Isiklikult... vahest on see tõesti tema parim film, kuigi Lubitsch’i looming üldse tervikuna on suhteliselt ühtlaselt väga hea, osa neist kahjuks IMD-s kahjuks alahinnatud ja neid on raske omavahel võrrelda, kuid igal juhul on tegemist väga hea komöödiafilmiga, nauditav toona, nauditav täna ja nauditav tulevikus oma peenekoelise lubitschliku huumoriga, olles samal ajal läbi aegade üks parimaid mittetraditsioonilise armukolmnurga filmidest. Filmi sündmused leiavad aset 1939.a.viimase 5 kuu ajal ning ainus asi, mida filmile „ette heita“ võib, on MRP mahavaikimine, kuna see keskendub natsirežiimi peenetundelisele pilamisele. Iseendast on see loomulik ja mõistetav, arvestades valmimisaastat ning lõivumaksmist liitlassuhetele. Arvata võib, et sõjaaastail naerutas ta kümneid ja kümneid miljoneid inimesi, milles seisneb suure tõenäosusega ka tema erakordse menu üks põhjustest.
    Filmi peaosa mängib Carole Lombard, keda eelkõige tuntakse 1936.a.filmist „My Man Godfrey“ ning kellele „To Be or Not to Be“ jäi kahjuks luigelauluks, ta isegi ei näinud filmi valminuna, kuna hukkus traagiliselt oma 33-ndal eluaastal, kui lennuk 20 reisijaga pardal 1942.a. Las Vegases alla kukkus.
    Film on 1.39.13 pikk ning jutustus sobib 715 MB bluray variandile.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo