S10E07 Whom Shall I Fear? Episode
Original title: 第 7 集
Whom Shall I Fear?
Gallo clashes with the new lieutenant temporarily filling in for Casey. Severide closes in on a dangerous and deadly arsonist. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Chicago.Fire.S10E07.Whom.Shall.I.Fear.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS_track3_[eng] HD
Uploader
-
59 uploads
stekie
silver-member
All subtitles from this user
Translator
Comments from Opensubtitles.org
-
janty1976 @
zeer gewaardeerd, let wel nog op komma's (vb. dank je mouch, dank je, mouch.) en uitpunten, wou dit al eventjes zeggen maar top anders
@ Waarvan acte. Maar weet dat ik hier niet zo veel tijd in steek om de beste vertaling van os neer te zetten. Ik doe dit puur en alleen omdat om me heen zo veel mensen hoor die blij zijn met een vertaling om het te volgen. En als het rest product een vergeten komma of punt is, of misschien een vergeten t achter een d, so be it. Ik begrijp dat het opbouwende kritiek is, waarvoor dank. Maar dat dit mijn laatste seizoen is, daar bedank ik je nu ook voor......sorry mensen!SmallBrother @
Die laatste zin... begrijp ik het nou goed: je stopt ermee omdat Janty die opmerking maakt over komma's en uitpunten?
@ Nee, je hebt gelijk. Lijkt nergens op nu ik het zelf terug lees. Schrap die laatste zin. Maar dat kans dat ik na dit seizoen er mee stop wordt bij elke vertaling groter.SmallBrother @
Nee, ik kan niet je berichtje aanpassen... Hoe dan ook, het zou jammer zijn als je ermee stopt, zeker voor zo'n serie waar iedereen om loopt te smeken.
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
zeer gewaardeerd, let wel nog op komma's (vb. dank je mouch, dank je, mouch.) en uitpunten, wou dit al eventjes zeggen maar top anders
Die laatste zin... begrijp ik het nou goed: je stopt ermee omdat Janty die opmerking maakt over komma's en uitpunten?