0.0%

Оцена филма
0 гласова

Movie

2024 - Истеривачи духова: Ледена претња

It'll send a chill down your spine.

Original title: Ghostbusters: Frozen Empire

Породица Шпенглер се враћа тамо где је све почело – култни ватрогасни дом у Њујорку – да би се удружио са оригиналним Истеривачима духова, који су развили строго поверљиву истраживачку лабораторију како би разбијање духова подигли на виши ниво. Али када откриће древног артефакта ослободи злу силу, нови и стари Истеривачи духова морају удружити снаге да заштите свој дом и спасу свет од другог леденог доба. themoviedb

Buy RSS

Титлови

Преузимање
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Исправи

Преводилац

Comments from Opensubtitles.org

  • janty1976 @
    1 op 1 vertaling door google en lichtjes aangepast zoals altijd...
    SmallBrother @
    Deze subs heeft wel wat mankementjes, maar het lijkt me geen machinevertaling en ook 1:1 vertaling valt wel mee. Zie bijvoorbeeld
     
    9
    00:04:42,108 --> 00:04:43,488
    Can we not do jokes
    right now, please?
     
    10
    00:04:43,512 --> 00:04:44,592
    I feel like I'm gonna puke.
     
    vertaald:
     
    16
    00:04:42,051 --> 00:04:44,870
    Nu geen moppen tappen, alsjeblieft,
    anders plas ik in mijn broek.
     
    Ook zijn beeldteksten vertaald. Een simpele OGT is het dus zeker niet.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 гласова)


Подаци о датотеци