77.0%

Movie rating
542184 votes

Movie

2010 - 社交网络

你没法不结下几个敌人地认识5亿个朋友

Original title: The Social Network

　　2003年秋，哈佛大学学生马克·扎克伯格（Jesse Eisenberg 饰）被女友甩掉，愤怒之际，马克利用黑客手段入侵了学校的系统，盗取了校内所有漂亮女生的资料，并制作名为“Facemash”的网站供同学们对辣妹评分。他的举动引起了轰动，一度致令哈佛服务器几近崩溃，马克因此遭到校方的惩罚。正所谓因祸得福，马克的举动引起了温克莱沃斯兄弟的注意，他们邀请马克加入团队，共同建立一个社交网站。与此同时，马克和室友爱德华多·萨维林建立了日后名声大噪的“Facebook”。经过一番努力，Facebook的名气越来越大，马克的财富与日俱增。然而各种麻烦与是非接踵而来，昔日的好友也反目成仇…… themoviedb

Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

    The Social Network - Trailer

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • scooby007 @
    Thanks, pal :)
    npdv @
    You're welcome... sorry that took it a little time, but I hope everbody can enjoy the subs I made. Thanks for you too scooby007 for being such as good moderator for us.
    scooby007 @
    I try, my friend, I try ;) And you're welcome. Taking your time is good, it ensures better quality. Keep it up :)
    npdv @
    Actually, it still not perfect mate...
    I fix a couple of missing lines, some re-sync for some short duration lines, but I don't know how to replace this old one with a new improved sub... should I send the file to you?
    scooby007 @
    No, bud. Upload your improved version yourself and then ask for this one to be deleted. The following topic will show you how: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=2595

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo