Ghostbusters: Frozen Empire subtitles Dutch

Movie rating
0 votes

Movie

2024 - Ghostbusters: Frozen Empire

It'll send a chill down your spine.

When the discovery of an ancient artifact unleashes an evil force, Ghostbusters new and old must join forces to protect their home and save the world from a second Ice Age. themoviedb

Buy Details Resources RSS

Posters

themoviedb
Backdrops

themoviedb
Interesting links

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
subtitles

All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"47nxViZWlOVec6M84cSeaoS7OU9kLCNz8CWloSCYjiu2NO0L6zxZ+o4ChRlBu0KzBWrPxfKO8AQHDBepggyMlfiWH7MXL2eIugLQKpLnLMSC/weSYNuGDYsL7+c6E7zuUtwjBhkEa5F6WRwLyLtaWGlJRwntc60/99JkYtVb6KjbyRBqd36xGMfdsi7+YclK+Z56i2V1TW1zc+BsHPolJT59UmRnNUF+dd4PGRdTva4Piq8QBcpd45UX4EPZEOawV2gHfdS+wyvOtjsYkVvIXGcvUnNnCbAYl8MKHxbdyGJeuWInpACsAD7AC9fIk33wNHWX0H2kuABjzADXMfyX8lFBZKpqIg1wuNvfSMHTp1t5lcuJAfKpw0OBFuvNNZLlUtcJoNgkfF80804Op8h8IbU4TqzW2Hc5tBGyfftUeaPhDkCsonFy2IvFZRJ0hLlt+N/b0/H7rjdJuLwpvuzwusfYCUdEzPDfcsaZIsKr+1dWXbCjUNtJOy0LExdPihOMprbpOKaQW5yfiGjKMfUfUPyZTclu2Dx/osZ5KRwh316GlGBrfw2HsbJCzXVsDft0nG0gVTOyzwjMD73y1n4JzWVHWm0Cr4Pn8auCJKoonSmd87N8H+dx3G7DJmNHBNVIUdG+BfQneQPgJfRipsktWja+IoFw8CxLnUdGiUw3LyL0gY+UDBOno2D6lcAzHaijztidyegA2lcYJl6li/IusU8KFb/nrZMMJdQACAl8yvahUpUS0Ujb5wJ5R1aJrRAdnY6F4wiLAHGZzF3egJFfkXW/wz8yYaErikyYUGzczh9jY/t8QkVhxiIwEBBbJCORK4cl8CoJzFJAaASRdnbxqghJzw==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"sxZyo3Dn3iSfzA/w","salt":"Jz9mDAmnPG0="}
Trailers

Something strange is coming soon No turning back ⚠️ Teaser trailer tomorrow Official Teaser Trailer Official Trailer International Trailer Paranormal Experiences Meet the Ghosts Ghosting Insurance New Recruits & Legends Final Trailer Philippines TV Spot #1 Philippines TV Spot #2 Philippines TV Spot #3 Philippines TV Spot #4 Sewer Dragon Clip Peyton and Eli Manning Suit Up Being on Set Philippines TV Spot #5 Philippines TV Spot #6 Philippines TV Spot #7 Mini-Puft Mayhem Philippines TV Spot #8 3 Minute Recap with Patton Oswalt The ultimate movie experience! See what audiences are calling “the perfect blend of comedy, horror, and action.” Everything in this place is haunted Terror is unleashing worldwide Ghostbusters x Finn Wolfhard Iconic interview with Paul Rudd and Bill Murray? WE GOT ONE! These looks could single-handedly melt the Frozen Empire. See Paul Rudd as Gary Grooberson in Ghostbusters: Frozen Empire in theaters this Thursday. Unleash the mayhem Don’t blink! You might miss Paul Rudd and Bill Murray in NYC. NYC knew just who to call for the World Premiere of Ghostbusters: Frozen Empire Hot: Paul Rudd. Not: Ghost invasions. They’re about to see even stranger things. Get Tickets Now Mckenna's reaction is life. In Cinemas April 10 In Cinemas April 10 In Cinemas April 10 In Cinemas April 10 In Cinemas April 10 Extended Preview Special Features Preview

Subtitles

Ghostbusters Frozen Empire 1080p Web-DL.DD2.0.H.264-GP-M HD

0% 4261 1 os-auto 12 months

4261 0.0%

Download

Direct download View on opensubtitles.org

Request translation

Correct

Translator

Fourton

Comments from Opensubtitles.org

janty1976 @ Sat 27 Apr 05:39:50 2024
1 op 1 vertaling door google en lichtjes aangepast zoals altijd...

SmallBrother @ Sat 27 Apr 08:42:04 2024
Deze subs heeft wel wat mankementjes, maar het lijkt me geen machinevertaling en ook 1:1 vertaling valt wel mee. Zie bijvoorbeeld

9
00:04:42,108 --> 00:04:43,488
Can we not do jokes
right now, please?

10
00:04:43,512 --> 00:04:44,592
I feel like I'm gonna puke.

vertaald:

16
00:04:42,051 --> 00:04:44,870
Nu geen moppen tappen, alsjeblieft,
anders plas ik in mijn broek.

Ook zijn beeldteksten vertaald. Een simpele OGT is het dus zeker niet.