| Schön, dich zu sehen. |
00:01:51.520 - 00:01:53.090 |
| Louisa. Wundervolle Louisa. |
00:02:24.880 - 00:02:29.283 |
| Obwohl viele unserer Familien
in lnternierungslagern waren... |
00:02:32.440 - 00:02:36.889 |
| kämpften wir Japan-Amerikaner
unermüdlich... |
00:02:37.040 - 00:02:39.486 |
| im Zweiten Weltkrieg für unser Land. |
00:02:39.680 - 00:02:41.444 |
| Wir hatten eine spezielle Verbindung
zu unseren weißen Offizieren... |
00:02:42.800 - 00:02:46.771 |
| und erkannten, dass alle
an bestimmte Ideale glaubten... |
00:02:46.960 - 00:02:50.646 |
| die unser Land ausmachten. |
00:02:50.840 - 00:02:52.569 |
| Durch Schlachten in
Italien und Frankreich... |
00:02:52.760 - 00:02:55.001 |
| wurden wir zur höchstdekorierten
Armeeeinheit im Zweiten Weltkrieg. |
00:02:55.800 - 00:03:01.603 |
| Heute ehrt uns der Präsident
der Vereinigten Staaten... |
00:03:02.040 - 00:03:05.249 |
| mit einer Auszeichnung
für besondere Dienste. |
00:03:05.400 - 00:03:08.529 |
| Sergeant Ketsuke Miyagi
und Mrs. Louisa Pierce... |
00:03:08.920 - 00:03:11.810 |
| werden diese Auszeichnung... |
00:03:12.000 - 00:03:14.731 |
| stellvertretend für unsere
Einheit entgegennehmen. |
00:03:14.960 - 00:03:19.488 |
| Diese Männer waren legendäre Soldaten
in einem Regiment von Helden. |
00:03:20.200 - 00:03:25.286 |
| Achtung! |
00:03:25.440 - 00:03:28.683 |
| Wachen! Waffe präsentieren. |
00:03:30.640 - 00:03:32.961 |
| Achtung! |
00:03:33.120 - 00:03:36.488 |
| - Noch mehr Kartoffeln, Mr. Miyagi?
- Nein danke, Louisa. |
00:04:04.000 - 00:04:07.243 |
| Miyagi ist ein Reismann. |
00:04:07.480 - 00:04:09.767 |
